catch
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
22 results for “kech”
get the drift, get the point
ketchup
miss the point
ketch
v
catch, caught
reach
v
arrive, arrived, reach, reached, get to
pcm 'I don reach' — I have arrived
keep
v
keep, kept
kip
v
keep
key
n
key
kick
v
kick, kicked
a bag a
det
lot of, lots of, much, many
neck
n
neck
nuff
adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
There are many people
riich
v
reach, come, arrive
rich
adj
rich, wealthy
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
sea
n
sea, beach
Also: beach
teach
v
teach, taught
teach
touch
weh
wh
where
Also: wehpaat
yeh
interj
yes
Also: yes man · true
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance