clay
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
62 results for “klie”
claim
clay pot
acclaim
critical acclaim
declare
lie
v
lie, lied
lie
play
alive
as if, like
as if, just as, like
bay
blue
cake
kier
v
care
case
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
clean
klem
v
climb
college
create
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
else
film
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
hear
hit, strike
kip
v
keep
kind, type, sort, coin
kite
knife
n
knife
late
life
n
life
life
like
v
like, likes, enjoy
like
lime
n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
list
live
v
live, lived, reside
liv
v
live
may
ole
adj
old
olive
pay
place
plate
quick
run
v
run, ran, flee
scrape
skin
slave
enuh
interj
so, like
split
stay
stiff, proud
such as, like, for example
sugar cane
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
way
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance