colour
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
47 results for “kola”
collar
because
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
butter
carry
cole
adj
cold
cold, coal
come
cousin
cow
culture
cunning, clever, shrewd, tricky
curl
curse, swear
cut
dollar
kopl
det
few, couple
folla
v
follow
follow
goal, gold
gully
hol
v
hold
Also: hold
hole, whole, old
holler, shout
holy
hour
kill
v
kill, killed
ole
adj
old
old
pan top
prep
on top, above, over
Also: ova
over
uova
adv
over
owner
power
scam
sell
v
sell, sold
seller
sore
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
tell
v
tell, told
tower
wallow
whole, hole, hold
worker
world
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance