Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

47 results for “kopl”

kopl det
few, couple
apl
apple
bwile v
boil, boiled
bokl
bottle
kaal
call, called
kuol
cold, coal
kola
colour
kom
come
kuul
cool, school
tun up adj
cool, da bomb, hot, great
kozn
cousin
kou
cow
koni
cunning, clever, shrewd, tricky
kos
curse, swear
kot
cut
eediat n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul n
fool
fool v
fooled, deceive, deceived, trick
guol
goal, gold
foul
hen, chicken
hol v
hold
Also: hold
uol
hole, whole, old
hope v
hope
keep v
keep, kept
kip v
keep
kill v
kill, killed
manage v
manage, cope
no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
oil n
oil
ail
oil
aright interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
sipl
slippery
sopm
something
tingk
think, stinky, foul
op
up
wol
world
worl n
world

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance