cousin
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
55 results for “kozn”
because
born
v
born, give birth
born
burn, bun
button
kyan
v
can, be able to
town
n
city, town
colour
come
corn
n
corn, maize
corn
cotton
could not
cow
cunning, clever, shrewd, tricky
curl
curse, swear
cut
don
n
don, leader, community leader, crime boss
dung
adv
down
down
kopl
det
few, couple
gun
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
join
kind, type, sort, coin
know
v
know, knew, known
learn
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
muun
n
moon
none
notn
pron
nothing
on, upon
pan
prep
on, upon
oven
own
own
run
skin
some
son
n
son
son
soon
adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
soon
soon
sound
sugar cane
thousand, thousands
town
town
ton
v
turn
wear
v
wear, wore, worn
win
v
win, won
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance