stiff, proud
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
45 results for “kris”
Krais
n
christ
wrist
agree, agreed
pretty
adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
case
cease
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
clay
coast
coral
cream
create
kraim
n
crime
crop
curse, swear
dress
east
frii
adj
free
furthest
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
fi im
pron
his
ice
trip
n
journey, trip
kip
v
keep
kind, type, sort, coin
kiss
v
kiss, kissed
kite
list
nice
peace, piece
price
priis
n
priest
quick
race
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
res
v
rest, relax
rice
scrape
skin
this here, this
trus
v
trust, trusted
trust
voice
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance