could not
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
44 results for “kudn”
pudding
boat, fishing boat
bun
v
burn, burned, burnt
burn, bun
kyan
v
can, be able to
run
v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
coast
coat
cold, coal
cook
cool, school
corn
cotton
cousin
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
goods
oudi
n
greeting
gun
june
kind, type, sort, coin
look
muun
n
moon
nutn
n
nothing
own
own
facey
adj
rude, disrespectful, impudent
Also: rude
rude, cheeky, impudent
run
v
run, ran, flee
run
shouldn't
skin
sumn
n
something
soon
soon
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
sugar cane
sun
n
sun
tone
tun
v
turn, turned
ton
v
turn
wood
wood
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance