coast
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
69 results for “kuos”
coat
cold, coal
curse, swear
force
most
post
roasted
source
board
boat, fishing boat
both, boat
bus
n
bus
case
puss
n
cat
Also: cat
cat
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
kluoz
n
clothes, garment
come
cook
cool, school
could not
cow
cut
door
door, though
dust
fus
num
first
first, fuss
four
fuor
num
four
fourth
goal, gold
goat
hole, whole, old
home
house
cuss
v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
joke
juice
jus
adv
just
kiss
v
kiss, kissed
know
v
know, knew, known
know
look
low
more
more
nose
note
fi wi
pron
our, ours
own
poor
pork
postman
road
soap
sports
stiff, proud
suod
n
sword
taro, taro root, dasheen
toe
tone
trust
trust
usage, use
vote
whole, hole, hold
whole
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance