quart
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
38 results for “kwaat”
cloth
quite
apart
art, heart
bath
because
because
call, called
kyaan
v
cannot, can't
car
carry
gwaan
v
continue, go on, carry on, keep going
corn
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
happen
v
happen, happens, happened
Also: gwaan
kite
north
part
quiet
short
squint, blink
staat
v
start, begin, began
start
wait
v
wait, waits, waited
wait
walk
wall
waan
v
want, wants, wanted
waa
v
want
common written spelling
want
waahn
v
want, desire
war
warm
water
wah
wh
what
Wah dis?
What is this?
What is this?
wat
wh
what
common written spelling
what
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance