large
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
72 results for “laaj”
laugh
law
learn
Laad
n
lord
all, even
art, heart
ball, cry
bath
because
because
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
born
boss
call, called
charge
cloth
yaad
n
compound, yard
corn
haad
adj
difficult, hard, tough
dog
fall
far
faam
n
farm
faak
n
fork
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
half, off
hard, difficult
horse
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
lady
n
lady, ladies
Also: uman
lady
lamb
lame
land
las
num
last
late
adj
late
late
laff
v
laugh, laughed
lazy
adj
lazy
Also: idle
lean
liad
n
liar
liar
liar
lie
life
light
like
laiv
adj
living
lack
v
lock, locked
lang
adj
long
north
part
pass, past
plant, plantain
raw
serve
soft
start
such as, like, for example
talk, speak
taal
adj
tall
that
walk
wall
waan
v
want, wants, wanted
waa
v
want
common written spelling
war
warm
bwoy
interj
wow, amazing
Also: lawd · eh eh
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance