like
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “laik”
bike
hit, strike
lie
life
light
laiv
adj
living
lack
v
lock, locked
lajik
n
logic
aim
alive
as if, like
as if, just as, like
aks
v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
back
n
back
bak
n
back
be careful, mind
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bite
block, black
by, buy
claim
cock
dark
adj
dark
eye
fact
fier
adj
fair
favour, chance, opportunity
fine, find
five
faiv
num
five
fly
faak
n
fork
gain
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
hail
v
greet, greeted
hair
n
hair
height
hide
high
ice
jail
join
kind, type, sort, coin
kite
lady
n
lady, ladies
Also: uman
lady
lamb
lame
land
large
las
num
last
late
adj
late
late
laff
v
laugh, laughed
laugh
law
lazy
adj
lazy
Also: idle
league
lean
learn
lie
v
lie, lied
like
v
like, likes, enjoy
list
little, small
liv
v
live
lang
adj
long
look
look
Laad
n
lord
luck
n
luck
main
might
nail
nice
night
nine
noise
oil
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance