such as, like, for example
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
76 results for “laka”
as if, like
as if, just as, like
be like, be similar to
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
law
ackee
aks
v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
author
bak
n
back
bake
battle
because
block, black
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bother, worse
buyer
cake
cock
collar
dollar
fact
fake
adj
fake, counterfeit
fire
follow
faks
n
fox
harbour
higher
hit, strike
holler, shout
honour
lady
n
lady, ladies
Also: uman
lady
lamb
lame
land
large
las
num
last
late
adj
late
late
laff
v
laugh, laughed
laugh
lazy
adj
lazy
Also: idle
learn
leather
letter
liar
lie
life
light
like
v
like, likes, enjoy
like
little, small
laiv
adj
living
lack
v
lock, locked
lang
adj
long
look
Laad
n
lord
mek
v
make, makes, made
mother
other
other
raw
likkle
adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
enuh
interj
so, like
tek
v
take, took, taken
that
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
tire
wake
v
wake, woke, woken
wallow
waa
v
want
common written spelling
wata
n
water
bakra
n
white person, white slavemaster
Also: buckra
worker
bwoy
interj
wow, amazing
Also: lawd · eh eh
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance