Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “lang”

lang adj
long
galang
go on, go away, get along, move ahead
par v
associate, chill, hang
posse n
criminal crew, gang, posse
lan
land
sing v
sing, sang, sung
ahn
and
eni
any
bag n
bag
ban
band
big adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
man n
boyfriend
Also: bwoyfren
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
dung adv
down
fag n
fog
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
han n
hand, hands
battyman n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
batty bwoy n
homosexual, fag, faggot, queer
ana
honour
lady n
lady, ladies
Also: uman
lam
lamb
las num
last
late adj
late
laff v
laugh, laughed
laa
law
lazy adj
lazy
Also: idle
liig
league
foot n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
len v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
lent
length
lai
lie
laiv adj
living
lack v
lock, locked
Laad n
lord
a bag a det
lot of, lots of, much, many
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
huoliip
many, lot, large group
iip
many
nof
many, lot, enough
music n
music, song
Also: tune · riddim
pan prep
on, upon
wan num
one
plan v
plan, planned
plane n
plane, aeroplane, airplane
plant v
plant, planted
plaan
plant, plantain
nuff adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
run v
run, ran, flee
san
sand

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance