loose, disorderly, out of control
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
22 results for “lego”
wild person, badly-behaved person, unruly person
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
mek
v
allow, let, permit
beg
v
beg, begged
egg
n
egg, eggs
Also: eg
egg
ingkéswa
n
egg
eleven
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
guh
v
go
common written spelling
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
lean
leather
lef
v
leave, left, depart
len
v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
length
mek wi
phrase
let us, lets
Mek wi go
Let us go
Let us go
letter
level
low
right there
Also: de-so
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance