letter
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
54 results for “leta”
mek
v
allow, let, permit
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
later
leather
mek wi
phrase
let us, lets
Mek wi go
Let us go
Let us go
afta
conj
after
author
butter
collec
v
collect, collected, receive, received
Also: get
eight
eighty
eleven
eva
adv
ever
feather
get
v
get, got, gotten, obtain
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
labour
late
adj
late
late
law
layer
lean
lef
v
leave, left, depart
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
len
v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
length
level
loose, disorderly, out of control
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
measure
meet
v
meet, met
neva
adv
never
never
outa
prep
outside
Also: outside
pea, peas
pepper
pleasure
rather
refer
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
seller
such as, like, for example
tea
n
tea
tea
theatre
wata
n
water
weather
wet
adj
wet
yet
adv
yet
Usually redundant after the negative perfect marker
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance