late
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “liet”
later
isolate
legislator
plate
related
translate
mek
v
allow, let, permit
diet
n
date
eight
eight
fate, faith
gate
lie
v
lie, lied
lie
list
wait
age
aim
as if, like
as if, just as, like
avocado, alligator pear
bake
base
bathe, beard
bay
bear, stand
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
biev
v
behave
beige
cake
kier
v
care
case
claim
clay
collec
v
collect, collected, receive, received
Also: get
create
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
ear
eat
eat
eighty
current
n
electricity, power
Also: light
face
fier
adj
fair
figet
v
forget, forgot, forgotten
gain
get
v
get, got, gotten, obtain
great
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
iel
v
greet
haste, hurry
hear
height
hit, strike
hunch, notion, impulse, trick
jail
labour
lady
las
num
last
layer
league
lean
lef
v
leave, left, depart
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
len
v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
length
mek wi
phrase
let us, lets
Mek wi go
Let us go
Let us go
letter
liad
n
liar
liar
liar
life
n
life
life
light
n
light, lights
Also: current
light
like
v
like, likes, enjoy
like
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance