Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

38 results for “lieta”

leta
letter
mek v
allow, let, permit
sieka
because, due to
bitta adj
bitter
aligeta
crocodile, alligator
diet n
date
iet
eight
ieti
eighty
fiet
fate, faith
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
leda
leather
mek wi phrase
let us, lets
Mek wi go
Let us go
lie v
lie, lied
lai
lie
lis
list
likkle adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance