league
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
68 results for “liig”
lean
agreed, ok
as if, like
as if, just as, like
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
beef
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
cease
clean
deal
ease
east
eat
eat
feel, field
here
hit, strike
late
leader
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
liad
n
liar
liar
liar
lie
v
lie, lied
lie
life
n
life
life
light
like
v
like, likes, enjoy
like
lime
n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
lion
list
listen
little, small
little
live
v
live, lived, reside
liv
v
live
living
laiv
adj
living
lang
adj
long
lung
many
mean
meet
niid
v
need
Also: need
needle
pea, peas
peace, piece
peel
pliiz
interj
please
Also: beg yu
read
sea
seem, appear
sing
v
sing, sang, sung
sleep
enuh
interj
so, like
speak
steal
such as, like, for example
tea
ting
n
thing, things
fling
v
throw, threw, thrown
Also: trow
throw, toss, fling, hurl
tooth, teeth
week
wheel
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance