lean
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “liin”
clean
agreed, ok
league
lion
listen
living
mean
as if, like
as if, just as, like
be careful, mind
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
beef
cease
click beetle, peeny
deal
ease
east
eat
eat
even
even
feel, field
fine, find
gain
green
he, she
Also: 'im
here
hit, strike
in
iina
prep
in
inna
prep
inside, in
'inna di house'
isn't it
join
kind, type, sort, coin
land
late
leader
learn
learn
len
v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
liad
n
liar
liar
liar
lie
v
lie, lied
lie
life
n
life
life
light
like
v
like, likes, enjoy
like
lime
n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
list
little, small
little
live
v
live, lived, reside
liv
v
live
laiv
adj
living
main
many
meet
niid
v
need
Also: need
nine
pain
n
pain
pea, peas
peace, piece
peel
pliiz
interj
please
Also: beg yu
queen
rain
n
rain
rain
v
rain
rain
read
reason
sea
season
seem, appear
skin
n
skin
skin
sleep
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance