Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “liin”

siin
agreed, ok
liig
league
lisn
listen
libn
living
main
be careful, mind
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
piini
click beetle, peeny
iis
east
iit
eat
fiil
feel, field
fain
fine, find
ihn
he, she
Also: 'im
iir
here
lik
hit, strike
ina
in
iina prep
in
inna prep
inside, in
'inna di house'
iihn
isn't it
kain
kind, type, sort, coin
lan
land
len v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
liad n
liar
lie v
lie, lied
lai
lie
life n
life
like v
like, likes, enjoy
lime n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
lis
list
likl
little, small
lili
little
live v
live, lived, reside
liv v
live
laiv adj
living
iip
many
niid v
need
Also: need
pain n
pain
piiz
pea, peas
piis
peace, piece
pliiz interj
please
Also: beg yu
rain n
rain
rain v
rain
sii
sea
siim
seem, appear
skin n
skin
kin
skin

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance