Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

29 results for “lik”

lik
hit, strike
baby n
baby, infant
Also: likkle yute
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
like v
like, likes, enjoy
likl
little, small
likkle adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
enuh interj
so, like
laka
such as, like, for example
it look like phrase
it seems, it seems like, it looks like, it appears, seems like
the complementizer 'say' is built in
juki-juki
prickly, sharp, needle-like
look like v
seem, seems, seemed, appear to be
hol on phrase
wait a minute, wait a moment, hold on, just a moment
Also: wait likkle

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance