as if, like
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “like”
as if, just as, like
like
v
like, likes, enjoy
like
enuh
interj
so, like
such as, like, for example
be like, be similar to
it look like
phrase
it seems, it seems like, it looks like, it appears, seems like
the complementizer 'say' is built in
nothing like that
prickly, sharp, needle-like
seem, seems, seemed, appear to be
bike
n
bicycle, bike
bike
hit, strike
lie
v
lie, lied
lie
life
n
life
life
lime
n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
little, small
live
v
live, lived, reside
liv
v
live
alive
bake
bay
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
pretty
adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
bite
cake
clay
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
fake
adj
fake, counterfeit
fine
v
find, found, discover
fine, find
fyah
n
fire
fire
fire
fire
five
num
five
five
faiv
num
five
gi
v
give, gave, given
Also: give
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
hear
hide
v
hide, hid, hidden
hide
ice
joke
kite
lame
late
adj
late
late
league
lean
liad
n
liar
liar
liar
lion
list
listen
little
living
look
lose
v
lose, lost
love
v
love, loves
love
lov
v
love
mek
v
make, makes, made
may
mine
nice
nite
n
night
nine
num
nine
nine
olive
pay
jook
v
pierce, prick, poke, prod
pipe
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance