list
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
26 results for “lis”
list of
lissen
v
listen, listens, listened
listen
analysis
capitalist
catalyst
english
establish
foolish, mashed yam
foolishness
machete
materialist
nihilist
nonsense, rubbish
Also: bangarang
policy
publish
publisher
likkle
adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
fool-fool
adj
stupid, foolish, dumb
wutliss
adj
useless, worthless
useless, worthless
useless, worthless
wutliss
adj
very bad, terrible
'wutliss' < 'worthless'
vocalist
gyallis
n
womaniser, philanderer, playboy, player
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance