Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “long”

lang adj
long
galang
go on, go away, get along, move ahead
music n
music, song
Also: tune · riddim
lou
allow
alone adv
alone, by myself
Also: wan wan
already adv
already
Also: done
Often carried by the completive marker 'done' instead
mongx
among, amongst
par v
associate, chill, hang
bon
burn, bun
clean adv
completely, totally
Also: done
posse n
criminal crew, gang, posse
koni
cunning, clever, shrewd, tricky
duh v
do, does, did, done
Also: do
don n
don, leader, community leader, crime boss
dung adv
down
finish v
finish, finished, complete
Also: done
fag n
fog
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
gon
gun
ont
hunt
lan
land
liig
league
foot n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
len v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
lent
length
lack v
lock, locked
ku
look
luk
look
Laad n
lord
lose v
lose, lost
love v
love, loves
lob
love
lov v
love
low adj
low
luo
low
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
huoliip
many, lot, large group
nof
many, lot, enough
mont n
month
noise n
noise, loud
non
none
pahn
on, upon
pan prep
on, upon
wan num
one
uon
own
juk
poke, pierce
Also: joog · jewg
ron
run
si v
see, saw, seen, look
sing v
sing, sang, sung
son n
son
ting n
thing, things
fling v
throw, threw, thrown
Also: trow
dash
throw, toss, fling, hurl
ton v
turn
win v
win, won
wrong adj
wrong, incorrect

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance