mother
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
78 results for “mada”
modern
mother tongue
bother, worse
mad
adj
crazy, mad
Also: cratches
mek
v
make, makes, made
madda
n
mother, mom, mum
Also: mumma
other
other
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
adopt
author
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bade
v
bathe, shower, take a bath
be careful, mind
because
body
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
man
n
boyfriend
Also: bwoyfren
buyer
collar
bodda
v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
dollar
either
elda
n
elder
fadda
n
father, dad
Also: puppa
father
feather
fire
follow
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
gather
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
harbour
hard, difficult
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
higher
holler, shout
honour
lady
n
lady, ladies
Also: uman
lady
law
leather
a bag a
det
lot of, lots of, much, many
madman
n
madman, mad man, lunatic
main
male
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
many, lot, large group
many
many, lot, enough
many, lot
mass
may
measure
media
might
model
northern
nuff
adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
There are many people
rather
raw
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
sad
adj
sad, unhappy
mawga
adj
scrawny, skinny
somebody, someone
such as, like, for example
that
da
det
this here, that there
tire
unda
prep
under, below
under
wallow
waa
v
want
common written spelling
wata
n
water
weather
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance