model
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
65 results for “magl”
middle
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
age
n
age
age
all
det
all
all, even
apple
bag
n
bag
ball, cry
battle
be careful, mind
bowl
man
n
boyfriend
Also: bwoyfren
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
call
v
call, called, phone
call, called
mad
adj
crazy, mad
Also: cratches
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
fall
fag
n
fog
food
n
food, meal
Also: vittle
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
hail
v
greet, greeted
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
idle
jail
little, small
a bag a
det
lot of, lots of, much, many
maggot
magic
Also: goozoo
main
mek
v
make, makes, made
male
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
mango
many, lot, large group
many
many, lot, enough
many, lot
mass
may
might
mother
nail
novel
oil
old
page
nuff
adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
There are many people
riddle
sail
mawga
adj
scrawny, skinny
bawl
v
shouted
likkle
adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
small
small
tail, tale
taal
adj
tall
wage
wall
while, wild
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance