middle
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
47 results for “migl”
middle class
palm
idle
male
model
riddle
be careful, mind
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
build
deal
feel, field
figure
full
v
fill, filled
food
n
food, meal
Also: vittle
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
iel
v
greet
hawker, peddler, street vendor
high
adj
high
high
jail
kill
v
kill, killed
little, small
main
may
mean
meet
miggle
n
middle
might
milk
n
milk
mine
miss
v
miss, missed
mix
v
mix, mixed
hill
n
mountain, hill
nail
needle
oil
n
oil
oil
peel
sail
sick
adj
sick, ill, unwell
slippery
tail, tale
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
till
prep
until
until, til
wheel
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance