Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “nite”

nite n
night
fi sure adv
for sure, definitely
Also: yes man
gud nite interj polite
good night
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
nine num
nine
sait
sight, site
bie
bay
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bike n
bicycle, bike
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
town n
city, town
diet n
date
die
day
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
iit
eat
fiet
fate, faith
fiti num
fifty
fine v
find, found, discover
fain
fine, find
fyah n
fire
five num
five
faiv num
five
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
gi v
give, gave, given
Also: give
ie
hear
ait
height
hide v
hide, hid, hidden
lik
hit, strike
ais
ice
invite v
invite, invited
knife n
knife
late adj
late
lie v
lie, lied
lai
lie
life n
life
like v
like, likes, enjoy
lime n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
live v
live, lived, reside
liv v
live
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
Mie
may
name n
name
nier adv
near
niid v
need
Also: need
no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
noise n
noise, loud
non
none
nose n
nose
nah adv
not
common written spelling

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance