Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “no”

no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
free adj
free, no charge
riek
hunch, notion, impulse, trick
a nuh mi business phrase
it is none of my business, none of my business, it is not my business
a nuh nutten phrase
it is nothing, no big deal, it is no big deal
no problem phrase
it is okay, no problem
Also: everyting criss
nof
many, lot, enough
nof-nof
more than enough, plenty
no kja
no matter, regardless of
no kya
no matter, regardless of
nobody pron
nobody, no one
nobadi pron
nobody, no one, anybody, anyone
noise n
noise, loud
non
none
nondiles
nonetheless, regardless, in any case
foolishness n
nonsense, rubbish
Also: bangarang
nose n
nose
fass adj
nosy, meddlesome
nah adv
not
common written spelling
na
not
naw adv
not
notn pron
nothing
nutten pron
nothing
common written spelling
nutn n
nothing
anuh v
am not, is not, are not, was not
bex adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
anneda det
another, other
Also: anoda
cyaan v
can't, cannot
cyaa v
cannot
Also: canna
common written spelling
cyan v
cannot
kyaan v
cannot, can't
cya v
cannot, can't
kudn
could not
bodda v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
nuh bex phrase
do not be angry, please do not be angry
natty adj
dreadlocked, knotty, nappy
enuff adv
enough
raatid
extremely angry, annoyed

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance