Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

27 results for “noise”

noise n
noise, loud
nose n
nose
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
bada
bother, worse
posse n
criminal crew, gang, posse
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
aas
horse
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
ous
house
lego
loose, disorderly, out of control
lose v
lose, lost
nite n
night
nine num
nine
no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
non
none
fass adj
nosy, meddlesome
nurse n
nurse
grow v
raise, bring up
raising a child: pcm 'train pikin', jam 'grow pickney'
rat n
rat, mouse
waiz adj
wise

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance