new
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
22 results for “nyuu”
new york city
news
newspaper
revenue
due
few
blue
juu
adj
due, owing or owed
nyam
v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
know
no
interj
no, nope
Also: nuh · no sah
true
two
usage, use
use
who
yuh
pron.subject
you
common written spelling
unnu
pron
you, y'all, your
unuh
pron
you all, you
youngster, youth, young person
zoo
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance