Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

70 results for “op”

op
up
chance n
chance, opportunity
blai
favour, chance, opportunity
open v
open
boops interj
boom
briekop
brak up, fall apart
chuocho
chayote squash, christophene, cho-cho
big op v
commend, praise, boast, promote
kostad apl
custard apple, sweetsop, sugar apple
kopl det
few, couple
av seks v
have sex, copulate
hope v
hope
runnings n
how people operate, status quo
manage v
manage, cope
no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
pan top prep
on top, above, over
Also: ova
smaddy n
person, people
Also: people
'smaddy' < 'somebody'
plane n
plane, aeroplane, airplane
bigop
praise, commend
shap n
shop, store
buguyaga n
sloppy, low-class, worthless person
mash op v
smash, break up, destroy
sopm
something
stap v
stop, stops, stopped
tap v
stop
stop v
stop, stops, stopped
unu pron
you all, you guys, you people, all of you

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance