how
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “ou”
oudi
n
greeting
house
ou kom
adv
how come, why
however
loose, disorderly, out of control
fi wi
pron
our, ours
wiself
pron
ourselves
outa
prep
outside
Also: outside
own
bout
prep
about, concerning
allow
even doh
conj
although, even though
although
yu mad
phrase
are you crazy
proud
adj
arrogant, proud
watch yuself
phrase
be careful, watch out
Also: tek time
hush
phrase
be quiet, keep quiet, shut up
Also: shut yu mout
bough, bow
bounce
boundary
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bring
v
bring, brought
brown
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
buy
v
buy, bought
yu can help mi
phrase
can you help me
chatterbox, hypocrite
colour
yaad
n
compound, yard
prekeh
n
confusion, scandal, trouble
consciousness
coff
v
cough, coughed
coulda
v
could
could not
could'n
v
couldn't
count
v
count
country
n
country
country
county
cousin
n
cousin
cousin
cow
kroud
n
crowd
difrant
adj
different, other, various
haad
adj
difficult, hard, tough
door, though
doubt
encourage
boots
v
encourage, promote
enormous
enuff
adv
enough
follow fashion
adj
exhibiting copycat behaviour
fake
adj
fake, counterfeit
famous
favour, chance, opportunity
kopl
det
few, couple
fight
v
fight, fought
fine
v
find, found, discover
flavour
flour, flower
foreign country, overseas
foundation
four
num
four
four
fuor
num
four
fourteen
fuotiint
adj
fourteenth
fourth
gweh
phrase
get out, go away
Also: move yuself
'gweh' < 'go away'
gluttonous
go out
v
go out
Gad bless yu
phrase
god bless you
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
greedy, gluttonous
grine
v
grind, ground
ground
harbour
hard, tough
hen, chicken
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance