own
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
29 results for “oun”
bounce
boundary
brown
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
yaad
n
compound, yard
count
v
count
country
n
country
country
county
fake
adj
fake, counterfeit
fine
v
find, found, discover
foreign country, overseas
foundation
grine
v
grind, ground
ground
scheme
n
housing scheme, council estate, housing project, neighbourhood
in the bush, in the countryside
in the country, in rural areas
hill
n
mountain, hill
mountain
pronounce
sound
surround, surrounded
surrounded by
town
young
adj
young
young
youngster, youth, young person
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance