house
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
29 results for “ous”
however
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
consciousness
cousin
n
cousin
cousin
difrant
adj
different, other, various
enormous
famous
gluttonous
greedy, gluttonous
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
scheme
n
housing scheme, council estate, housing project, neighbourhood
mi nuh a joke
phrase
i am not joking, i am serious
badmind
adj
jealous, envious, spiteful
Also: grudgeful · bad mind · bad-mind
pcm 'bad belle' — envy; jam 'badmind' — begrudging
lighthouse
musmus
n
mouse
obvious
a course
adv
of course, obviously
previous
rat
n
rat, mouse
fi real
adv
really, seriously
Also: true true
serious
adj
serious
tasty
adj
sweet, tasty, delicious
Also: sweet
tousan
num
thousand
thousand, thousands
touznt
adj
thousandth
pants
n
trousers, pants
wikid
adj
wicked, evil, unrighteous
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance