Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

35 results for “outa”

outa prep
outside
Also: outside
bout prep
about, concerning
afta conj
after
aata
author
butu n
boor, low-class person
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
bot
but
batty n
butt, bottom, buttocks
bota
butter
cut v
cut
kot
cut
ort
earth
fut
foot
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
oudi n
greeting
ous
house
ou
how
ont
hunt
leta
letter
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
mout n
mouth
nutn n
nothing
pan top prep
on top, above, over
Also: ova
fi wi pron
our, ours
oun
own
put v
put
wata n
water
uufa det
whose
yuut
youngster, youth, young person

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance