part
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “paat”
part of
party
apart
jamaica labour party
people's national party
political party
weh
wh
where
Also: wehpaat
art, heart
bath
north
pass, past
pot
start
all, even
par
v
associate, chill, hang
author
pear
n
avocado
ball, cry
ratbat
n
bat
Also: rat bat
peas
n
beans
Also: beans
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
because
because
bite
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
boat
n
boat, ship
boat, fishing boat
born
boss
both, boat
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
call, called
puss
n
cat
Also: cat
cat
láizi
n
cat
cloth
coat
yaad
n
compound, yard
corn
daughter
haad
adj
difficult, hard, tough
dog
east
nyam
v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
eat
eat
fact
fall
far
faam
n
farm
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
faak
n
fork
faati
num
forty
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
goat
n
goat
goat
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
half, off
hard, difficult
at
n
hat
height
horse
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
hat
v
hurt
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
patty
n
jamaican patty
kite
large
las
num
last
laugh
law
learn
light
Laad
n
lord
meat
n
meat
might
bat
n
moth
Also: night-bat
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance