point, pint
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
52 results for “paint”
appoint
be appointed
turning point
ninth
pain
n
pain
aunty
n
aunt, auntie, aunty
be careful, mind
bite
click beetle, peeny
spliff
n
conical marijuana cigarette, joint, spliff
fine, find
gain
height
join
kind, type, sort, coin
kite
light
main
might
night
nine
nainti
num
ninety
on, upon
pan
prep
on, upon
package, packet
part
pass, past
pay
v
pay, paid
pipe
plant
v
plant, planted
plant, plantain
plant
plate
pot
rain
n
rain
rain
v
rain
rain
right, write
sight, site
spit
split
squint, blink
taunt
pants
n
trousers, pants
wies
n
waist
wait
v
wait, waits, waited
wait
waan
v
want, wants, wanted
waa
v
want
common written spelling
want
waahn
v
want, desire
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance