Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

52 results for “paint”

paint
point, pint
pain n
pain
aunty n
aunt, auntie, aunty
main
be careful, mind
piini
click beetle, peeny
spliff n
conical marijuana cigarette, joint, spliff
fain
fine, find
ait
height
kain
kind, type, sort, coin
pahn
on, upon
pan prep
on, upon
pakit
package, packet
paas
pass, past
pay v
pay, paid
plant v
plant, planted
plaan
plant, plantain
pat
pot
rain n
rain
rain v
rain
rait
right, write
sait
sight, site
pit
spit
kwint
squint, blink
pants n
trousers, pants
wies n
waist
wait v
wait, waits, waited
waan v
want, wants, wanted
waa v
want
common written spelling
waahn v
want, desire

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance