Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

52 results for “pick”

pick v
choose, chose, chosen, pick
pickney n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
kick v
kick, kicked
jook v
pierce, prick, poke, prod
sick adj
sick, ill, unwell
sik
sick
tix
tick
pier
avocado, alligator pear
back n
back
bak n
back
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
buck v
bump, bump into, encounter, fuck
kak
cock
quick adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fool v
fooled, deceive, deceived, trick
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
lik
hit, strike
riek
hunch, notion, impulse, trick
ais
ice
cuss v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
lack v
lock, locked
luck n
luck
milk n
milk
neck n
neck
pie
pay
piiz
pea, peas
piis
peace, piece
paint
point, pint
price n
price
pio
pure, solely
rice n
rice
rich adj
rich, wealthy
pit
spit
tik
stick
tink v
think, thought, believe

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance