speak
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
63 results for “piik”
speaker
speaky-spoky, fancy language
pick
v
choose, chose, chosen, pick
pea, peas
peace, piece
peel
week
agreed, ok
avocado, alligator pear
bake
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
beef
bike
cake
cease
click beetle, peeny
deal
ease
east
eat
eat
feel, field
here
hit, strike
hunch, notion, impulse, trick
kick
v
kick, kicked
league
lean
like
many
mean
meet
milk
n
milk
niid
v
need
Also: need
page
pain
n
pain
pay
v
pay, paid
pay
people
jook
v
pierce, prick, poke, prod
pipe
play
pliiz
interj
please
Also: beg yu
point, pint
pork
priis
n
priest
pure, solely
quick
read
sea
seem, appear
sick
adj
sick, ill, unwell
sick
spit
split
steal
stick
tea
tink
v
think, thought, believe
tick
tooth, teeth
wheel
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance