peel
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “piil”
deal
feel, field
pea, peas
peace, piece
people
speak
wheel
agreed, ok
april
avocado, alligator pear
beef
bwile
v
boil, boiled
boil
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
buil
v
build, built
build
cease
pick
v
choose, chose, chosen, pick
click beetle, peeny
ease
east
eat
eat
wikidnis
n
evil, malice, wickedness
full
v
fill, filled
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
hail
v
greet, greeted
iel
v
greet
here
idle
jail
kill
v
kill, killed
league
lean
little, small
male
many
mean
meet
middle
hill
n
mountain, hill
nail
niid
v
need
Also: need
needle
oil
n
oil
oil
page
pain
n
pain
pay
v
pay, paid
pay
pearl
pipe
play
pliiz
interj
please
Also: beg yu
point, pint
priis
n
priest
pull
v
pull, pulled
pure, solely
read
really
riddle
sail
sea
seem, appear
sick
adj
sick, ill, unwell
slippery
soil, get dirty
speaker
spell
spit
split
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
spoil
steal
tail, tale
tea
tooth, teeth
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance