Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

58 results for “play”

play v
play, plays, played
gyallis n
womaniser, philanderer, playboy, player
pay v
pay, paid
pie
pay
plan v
plan, planned
pray v
pray, prayed
cotch n
accommodation, place, space
aplai
apply, applied
par v
associate, chill, hang
pear n
avocado
bie
bay
peas n
beans
Also: beans
blak
block, black
chargie n
buddy, homie, friend, pal
day n
day
die
day
blai
favour, chance, opportunity
fly v
fly, flew, flown
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
happy adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
ala
holler, shout
lady n
lady, ladies
Also: uman
lam
lamb
lan
land
las num
last
laa
law
lazy adj
lazy
Also: idle
lai
lie
Mie
may
aright interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
pan prep
on, upon
paas
pass, past
piiz
pea, peas
place n
place
plane n
plane, aeroplane, airplane
plant v
plant, planted
plaan
plant, plantain
plate n
plate
pat
pot
seh v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
se
say
box v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
stay v
stay, stayed, remain
way n
way
wie
way

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance