split
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
66 results for “plit”
plate
play
spit
mek
v
allow, let, permit
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bite
clay
eat
eat
film
height
hit, strike
kite
late
lie
v
lie, lied
lie
light
list
liv
v
live
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
meet
might
night
olive
package, packet
pain
n
pain
part
pass, past
pay
v
pay, paid
pay
pea, peas
peace, piece
peel
pipe
place
plan
v
plan, planned
plant
v
plant, planted
plant, plantain
plant
plate
n
plate
play
v
play, plays, played
pliiz
interj
please
Also: beg yu
plum
point, pint
polite
post
pot
n
pot
pot
pure, solely
put
v
put
right, write
sight, site
siddown
v
sit, sat
sit down, sit
slight
slut, whore, hothead, tearaway
speak
spelling
sports
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
tooth, teeth
wait
v
wait, waits, waited
wait
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance