pearl
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “porl”
curl
pork
worl
n
world
par
v
associate, chill, hang
bwile
v
boil, boiled
boil
born
v
born, give birth
born
bottle
bowl
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
circle
cold, coal
cool, school
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
coral
corn
n
corn, maize
corn
early
earth
kopl
det
few, couple
firm
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
faak
n
fork
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
goal, gold
hen, chicken
hol
v
hold
Also: hold
hole, whole, old
hurry, rush
jerk, jerk cuisine
kind, type, sort, coin
learn
Laad
n
lord
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
more
more
oil
n
oil
oil
aright
interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
or
conj
or
or, she
oral
owl
part
peel
jook
v
pierce, prick, poke, prod
poem
poke, pierce
Also: joog · jewg
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
poor
stoosh
adj
posh, snobbish, stuck up
post
pot
n
pot
pot
pour
v
pour, poured
power
pull
v
pull, pulled
pure, solely
soil, get dirty
sore
spell
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
spoil
term
think, stinky, foul
tord
adj
third
throw, toss, fling, hurl
tool
turtle
wear
v
wear, wore, worn
word
n
word, words
word
wuk
v
work, works, worked, job
Also: hustle
work
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance