Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

61 results for “pour”

pour v
pour, poured
four num
four
fuo
four
fuor num
four
hour n
hour, hours
fi wi pron
our, ours
bruk adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
puo
poor
sour adj
sour
unnu pron
you, y'all, your
fi yuh pron
your, yours
Also: fi yu · fi unu
bout prep
about, concerning
lou
allow
proud adj
arrogant, proud
par v
associate, chill, hang
pier
avocado, alligator pear
pear n
avocado
butu n
boor, low-class person
bou
bough, bow
pus
cat
kou
cow
door n
door
duo
door, though
current n
electricity, power
Also: light
flowa
flour, flower
foul
hen, chicken
ous
house
ou
how
pree v
look at, peer, check out
mout n
mouth
noise n
noise, loud
or conj
or
ar
or, she
oun
own
jook v
pierce, prick, poke, prod
juk
poke, pierce
Also: joog · jewg
stoosh adj
posh, snobbish, stuck up
pot n
pot
pat
pot
pio
pure, solely
put v
put
soup n
soup, stew
kris
stiff, proud
tingk
think, stinky, foul
yuh pron.subject
you
common written spelling
unuh pron
you all, you

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance