power
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
53 results for “powa”
powaful
adj
powerful, mighty
steam power, steam-powered
hour
tower
bough, bow
bowl
butter
town
n
city, town
colour
cow
n
cow
cow
dung
adv
down
down
current
n
electricity, power
Also: light
flour, flower
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
Hello, my friend
ow
wh
how
Also: how
how
low
adj
low
low
pan top
prep
on top, above, over
Also: ova
over
uova
adv
over
owe
v
owe, owed
owl
own
own
owner
patois, jamaican patois, jamaican creole
pea, peas
pearl
pepper
jook
v
pierce, prick, poke, prod
poem
poke, pierce
Also: joog · jewg
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
poor
pork
stoosh
adj
posh, snobbish, stuck up
post
pot
n
pot
pot
pour
v
pour, poured
sore
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
town
town
what
worker
bwoy
interj
wow, amazing
Also: lawd · eh eh
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance