post
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
71 results for “puos”
postman
puss
n
cat
Also: cat
cat
coast
force
most
poor
pork
roasted
source
sports
peas
n
beans
Also: beans
board
both, boat
bus
n
bus
coat
cold, coal
curse, swear
door
door, though
dust
fus
num
first
first, fuss
four
fuor
num
four
fourth
goal, gold
goat
hole, whole, old
home
house
cuss
v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
joke
juice
jus
adv
just
know
low
more
more
nose
note
fi wi
pron
our, ours
own
pass, past
pea, peas
peace, piece
jook
v
pierce, prick, poke, prod
plum
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
stoosh
adj
posh, snobbish, stuck up
pot
n
pot
pot
pudding
pull
v
pull, pulled
pure, solely
push
v
push, pushed
punani
n
pussy
Also: punaany
pum pum
n
pussy, vagina
put
v
put
road
soap
suod
n
sword
toe
tone
trust
trust
usage, use
vote
whole, hole, hold
whole
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance