writer
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
40 results for “raita”
right, write
writing
afta
conj
after
author
bite
dawta
n
daughter
daughter
editor
either
fate, faith
fire
frighten
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
height
kite
light
metre
might
monitor
night
raid
rain
n
rain
rain
v
rain
rain
grow
v
raise, bring up
raising a child: pcm 'train pikin', jam 'grow pickney'
rat
n
rat, mouse
raw
reader
rice
ripe
riva
n
river
river
sight, site
wait
v
wait, waits, waited
wait
wata
n
water
water
uman
n
woman, women
Also: dawta · empress
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance