Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

78 results for “rang”

foolishness n
nonsense, rubbish
Also: bangarang
orange n
orange
problem n
problem, trouble, issue
Also: bangarang · trouble
stranger n
stranger
par v
associate, chill, hang
posse n
criminal crew, gang, posse
lang adj
long
run v
run, ran, flee
sing v
sing, sang, sung
ahn
and
eni
any
bag n
bag
ban
band
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
man n
boyfriend
Also: bwoyfren
bring v
bring, brought
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
run v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
dung adv
down
drink v
drink, drinks, drank
enjoy v
enjoy, have fun
Also: ramp
fag n
fog
han n
hand, hands
battyman n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
batty bwoy n
homosexual, fag, faggot, queer
ana
honour
lan
land
a bag a det
lot of, lots of, much, many
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
huoliip
many, lot, large group
iip
many
nof
many, lot, enough
music n
music, song
Also: tune · riddim
pan prep
on, upon
wan num
one
nuff adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
rain n
rain
rain v
rain
rat n
rat, mouse
raa
raw
rait
right, write
ron
run
san
sand
tan
stand
dan conj
than
tangx
thanks, thank you
ting n
thing, things
van
van
waan v
want, wants, wanted
waa v
want
common written spelling
waahn v
want, desire
wrong adj
wrong, incorrect

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance