hunch, notion, impulse, trick
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “riek”
brak up, fall apart
get the drift, get the point
miss the point
bake
cake
race
raid
rain
age
aim
mek
v
allow, let, permit
avocado, alligator pear
base
bathe, beard
bay
bear, stand
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
because, due to
biev
v
behave
beige
brave
kier
v
care
case
pick
v
choose, chose, chosen, pick
create
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
diet
n
date
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
drink
v
drink, drinks, drank
drink
ear
effect
effect
eight
eight
elect, elected
face
fier
adj
fair
fate, faith
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
fry
v
fry, fried
fry, fried
gain
gate
grape
great
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
iel
v
greet
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
haste, hurry
hear
hit, strike
jail
kick
v
kick, kicked
late
lie
v
lie, lied
lie
look fi
v
look for, search, seek
main
mek
v
make, makes, made
male
may
milk
n
milk
nail
name
nier
adv
near
page
pay
jook
v
pierce, prick, poke, prod
raisin
range
razor
read
respect
res
v
rest, relax
rice
n
rice
rice
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance