read
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “riid”
reader
niid
v
need
Also: need
raid
agree, agreed
agreed, ok
bathe, beard
be careful, mind
beef
bird
cease
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
cream
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
deal
dead
v
die, died, dead
duh
v
do, does, did, done
Also: do
jriim
n
dream
ease
east
eat
eat
fraid
v
fear, feared
feel, field
fine
v
find, found, discover
fine, find
frii
adj
free
fry
v
fry, fried
fry, fried
green
grine
v
grind, ground
here
hide
v
hide, hid, hidden
hide
hunch, notion, impulse, trick
kind, type, sort, coin
leader
league
lean
liad
n
liar
lie
v
lie, lied
many
mean
meet
pay
v
pay, paid
pea, peas
peace, piece
peel
praid
n
pride, self-worth
priis
n
priest
race
rain
n
rain
rain
v
rain
rain
riich
v
reach, come, arrive
read
v
read
really
reason
rhythm
rice
n
rice
rice
rich
adj
rich, wealthy
riddle
ride
v
ride, rode
right, write
ripe
adj
ripe
ripe
riva
n
river
river
road
n
road, street
road
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
sea
seem, appear
speak
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
steal
tea
tooth, teeth
week
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance